-
1 umstellen
-
2 перестраиваться
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перестраиваться
-
3 приспосабливаться
v1) gener. einpassen, sich akklimatisieren, (D; нехотя) sich anbequemen, sich anfügen (D) (к чему-л.), sich angleichen, sich angleichen (к кому-л.), sich anpassen, sich bequemen (nach D) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.), sich einrichten (nach D) (к чему-л.), sich schmiegen (an A, in A), sich umstellen (к чему-л.)2) econ. sich einstellen3) ethnogr. akkulturieren (к чужой культуре)4) pompous. anbequemen (ê ÷åìó-ë.; sich)5) low.germ. sich richten (к чему-либо) -
4 переключаться
v1) gener. sich umstellen (на что-л.)2) comput. umstellen3) colloq. (auf A, in A) ausweichen (на что-л. более подходящее или выгодное)4) electr. schalten -
5 перестраиваться
-
6 переключаться
(на что-л.) sich umstellen (auf Akk.)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переключаться
-
7 переходить
1.
gener. (in A, auf A, zu D) übergehen (куда-л., к кому-л., к чему-л.; тж. перен.)
2. v1) gener. abwandern (напр. на другую работу), hinüberschreiten (через какую-л. грань), queren (через что-л.), ueberqueren (ïåðåéòè óëèöó (die Strasse ueberqueren)), (s, швейц. тж. h; in A) umschlagen, (in A) auslaufen (во что-л.), herüberziehen, sich zuwenden (к чему-л.), übergehen, (zu D, in A) übertreten (в другую организацию, на чью-л. сторону), (zu D) überwechseln (в какую-л. организацию), (in A, zu D) ausarten, herüberkommen (к говорящему), hinübergehen (на ту сторону), hinübergeh (на ту сторону), hinübergehe (на ту сторону)2) liter. ausmünden, hinüberwechseln (в другую партию), überspringen3) milit. passieren, überlaufen (на сторону противника)4) eng. ansetzen (из одного режима в другой), springen5) book. überschreiten6) math. sich abbilden (во что-л.)7) law. umstellen, zuwenden, überführen, überwechseln8) econ. anfallen (по наследству)9) fin. wechseln10) mining. umstellen (на новые методы работы)11) IT. einspringen (напр. по адресу), konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), verzweigen12) wood. verlaufen (в другой цвет) -
8 переносить
v1) gener. (не) abkönnen, aussteh, ausstehe, ausstehen, behaben sich, dulden (что-л.), durchmachen (с напряжением, трудом), durchstehen (лишения, трудности), erleiden, hinnehmen (что-л.), hinüberbringen, hinübertragen (через что-л.), in ein anderes Buch übertragen, leiden, liden, tragen, trägen, umtragen (на другое место), verlegen (заседание и т. п.), vertagen (на более поздний срок), vertragen (климат, боль, какого-л. человека), überleben, überleiten, überstehen, durchstehen, durchmachen (z.B. eine schwere Krankheit), eintragen (пыльцу - о пчёлах), verpflanzen, verschieben, ertragen, herüberbringen (ñþäà), hinübertragen, übertragen (сумму на следующую страницу, инфекцию и т. п.), rapportieren (запись из одной книги в другую), transportieren (на следующую страницу; итог)2) comput. umsetzen, vertauschen (напр. программу)3) geol. verfrachten4) colloq. abhalten, durchmachen5) eng. transportieren, überführen7) astr. transportieren (энергию)8) artil. führen9) mining. nachführen (маневровое устройство), rücken10) radio. fibertragen, transferieren11) textile. umziehen (кожу из одного сока в другой)12) IT. umstellen (напр. данные), übernehmen, überweisen13) Austrian. sich erstrecken (срок чего-л.)14) nucl.phys. wegtransportieren15) low.germ. beleben17) wood. vertragen (климатические условия)18) tel. umlegen (аппарат абонента)19) cinema.equip. aufdrucken (частичные красочные изображения с матриц), einkopieren (цветоделённые изображения на одну плёнку), aufkopieren (частичные красочные изображения)20) color.photo. drucken (при рельефной печати), eindrucken (при рельефной печати), übertragen (красители, изображение) -
9 переводить
, < перевести> hinüberführen, ( через В über A) führen, bringen; umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; übersetzen; dolmetschen; Fin. überweisen; transferieren, umrechnen (на В in A); überschreiben (на В jemandem); Blick wenden (zu D ); Atem holen; durchpausen, Bild abziehen; F vertilgen; vergeuden; не переводя дыхания in einem Atemzug; переводиться, <сь> überwechseln; sich versetzen lassen; umgestuft werden; F aussterben; ausgehen ( у Р jemandem), alle sein; не переводится es gibt (у Р jemand hat) immer reichlich -
10 переводить
, < перевести> hinüberführen, ( через В über A) führen, bringen; umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; übersetzen; dolmetschen; Fin. überweisen; transferieren, umrechnen (на В in A); überschreiben (на В jemandem); Blick wenden (zu D ); Atem holen; durchpausen, Bild abziehen; F vertilgen; vergeuden; не переводя дыхания in einem Atemzug; переводиться, <сь> überwechseln; sich versetzen lassen; umgestuft werden; F aussterben; ausgehen ( у Р jemandem), alle sein; не переводится es gibt (у Р jemand hat) immer reichlich -
11 переключать
, < переключить> (16 e.) umschalten, schalten (на В in A); fig. umstellen; umleiten, umlenken; переключаться fig. umsteigen, sich verlegen -
12 переключать
, < переключить> (16 e.) umschalten, schalten (на В in A); fig. umstellen; umleiten, umlenken; переключаться fig. umsteigen, sich verlegen -
13 переключать
, < переключить> (16 e.) umschalten, schalten (на В in A); fig. umstellen; umleiten, umlenken; переключаться fig. umsteigen, sich verlegen -
14 перемещать
, < переместить> (15 e.) umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; перемещаться sich schieben od. verschieben; seinen Standort od. Aufenthalt verlegen -
15 перемещать
, < переместить> (15 e.) umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; перемещаться sich schieben od. verschieben; seinen Standort od. Aufenthalt verlegen -
16 перемещать
, < переместить> (15 e.) umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; перемещаться sich schieben od. verschieben; seinen Standort od. Aufenthalt verlegen
См. также в других словарях:
umstellen — verschieben; umlegen; verstellen; einkesseln; umzingeln; umkreisen; umringen; einkreisen; verrücken; rücken; deplacieren (veraltet); … Universal-Lexikon
umstellen — ụm·stel·len1; stellte um, hat umgestellt; [Vt/i] 1 (etwas) umstellen etwas von einem Platz an einen anderen stellen ≈ verrücken: Möbel umstellen; die Wörter in einem Satz umstellen 2 (etwas) umstellen einen Hebel o.Ä. anders stellen <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umstellen — 1. rücken, schieben, umsetzen, verrücken, verschieben, versetzen. 2. umschalten. 3. umbauen; (ugs.): umkrempeln; (bes. Fachspr.): umrüsten. 4. ↑ umschließen (1 a). sich umstellen sich anpassen, sich einrichten, sich einstellen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
umstellen — ụm|stel|len; er stellte die Mannschaft um; der Schrank wurde umgestellt; sich umstellen um|stẹl|len (umgeben); die Polizei hat das Haus umstellt … Die deutsche Rechtschreibung
umstellen — V. (Grundstufe) etw. an einen anderen Ort stellen als es früher stand Beispiele: Sie hat die Möbel im Zimmer umgestellt. Er hat die Worte im Satz umgestellt. umstellen V. (Aufbaustufe) seine Gewohnheiten ändern, auf etw. anderes einstellen… … Extremes Deutsch
umschalten — umstellen; switchen (umgangssprachlich) * * * ụm||schal|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. auf, in etwas anderes schalten 2. 〈fig.; umg.〉 sich auf etwas anderes einstellen, umstellen ● nach den Ferien wieder auf den Alltag umschalten 〈fig.; umg.〉; auf … Universal-Lexikon
umschalten — 1. anders einstellen, umstellen; (ugs.): zappen. 2. sich einstellen auf, sich umstellen, wechseln zu. * * * umschalten:1.〈beimFernseheneinenanderenSenderwählen〉denKanal/Senderwechseln♦umg:zappen·wegzappen–2.u.|auf|:⇨umstellen(II,2) umschalten… … Das Wörterbuch der Synonyme
verändern — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wechseln — 1. austauschen, auswechseln, erneuern, ersetzen, [ver]tauschen; (bildungsspr. veraltet): changieren; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. 2. a) eintauschen; (ugs.): kleinmachen. b) einwechseln, [um]tauschen, umwechseln; (ugs.): umrubeln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ändern — a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umlernen — 1. anders herangehen, die Dinge neu begreifen, sich in einen Lernprozess begeben, seine Auffassungen revidieren, seine Denkweise verändern, umdenken, sich umgewöhnen, sich umstellen. 2. sich beruflich neu… … Das Wörterbuch der Synonyme